Jump to content
  • 0
Luca Nicola

verb tenses

Question

Luca Nicola

Hello, this is Luca

Here another question. I found this sentence in a guided exercise.

I'm too angry to talk now. I'll come back when I've calmed down.

The sentence is correct, but it doesn't seem so to me. Could you explain me why?

I would have written: I'll come back when I will have calmed down.
In my mother language it sounds like this: I will come back (tornerò) (future tense) when I will have calmed down (quando mi sarò calmato) (future perfect)
and I come back when I've calmed down.

thanks in advance

best regards,
Luca

Share this post


Link to post

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 0
Minoo

Hello Luca,

A good question that many students ask.

The rule in your language is perfectly logical. However, you know that logic does not always prevail in English.

For some reason, in English, after an expression of time (when, once, after, before, etc.) we must not use the future tense, but its equivalent present tense:

I'll call you when I will get home.

I'll call you as soon as will have  calmed down.

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.